Paribasa Sunda
Posted by Badru Tamam Mifka pada 10 Maret 2002
[A] [B]Â [C]Â [D]Â [E]Â [F]Â [G]Â [H]Â [I]Â [J]Â [K]Â [L]Â [M]Â [N] [O] [P]Â [Q]Â [R]Â [S]Â [T]Â [U]Â [V]Â [W]Â [X]Â [Y]Â [Z]
A
Abong lètah teu tulangan
Sagala dicaritakeun sanajan pikanyeurieun batur
Adam lali lapel
Poho ka baraya jeung poho ka lemah cai
Adat ka kurung ku iga
Adat tèh hèsè digantina. /Lampah gorèng hèsè leungitna.
Adèan ku kuda beureum
Beunghar ku barang tititpan atawa ginding ku pakèan batur. /Ginding ku pakèan meunang nginjeum.
Adigung-adiguna
Gedè hulu, boga rasa leuwih ti batur. Kaciri dina laku-lampahna jeung omonganna. Takabur, sombong
Agul ku payung butut
Agul ku turunan
Ajak Jawa
Ngajak anu heunteu saenyana, heunteu terus jeung hatè, ngan ukur papas baè, supaya ngeunaheun batur.
Akal koja
Pinter dina kagorèngan atawa kajahatan
Aki-aki tujuh mulud
Lalaki nu geus kolot pisan
Aku panggung
Darèhdèh jeung mèrè mawèh, ngan hanjakal ku ieu aing, asa pangpunjulna, pangbeungharna jst.
Aku-aku angga
Ngaku ngaran batur kalawan ngandung maksud hayang mibanda. Ngaku baraya batur anu beunghar atawa jeneng kalawan aya pangarahan, mamrih kahormatan atawa kauntungna
Alak paul
Tempat anu lain di kieuna, ngenaan jauhna jeung pisusaheunna. /Jauh pisan.
Alak-alak cumampaka
Resep jeung hayang dipuji ku batur, boga rasa pangpunjulna. Atawa anu handap hayang nyaruaan nu luhur, nu hina hayang nyaruaan nu mulia dst.
Alus panggung(alus alur) = alus laur, hadè omè
Tegep dedeg pangadegna
Ambek nyedek, tanaga midek
Ari napsu pohara gedèna, ngan hanjakal teu kaanteur ku tanaga, ma’lum geus ropoh/ Napsu gedè tapi tanaga euweuh.
Ambekna sakulit bawang
Gampang pisan ambek
Amis budi
Hadè paroman
Amis daging
Babari katerap panyakit
Anak emas
Budak atawa kolot nu kacida dipikanyaahna. Teu kudu ku indung bapana baè, bisa ogè ku dununganna.
Anak merak kukuncungan
Turunan anu hadé laku lampahna, luhur budina, galibna sok hadé deui laku lampahna, luhur deui budina, cara luluhurna baé.
Anak merak kukuncungan
Sipat-sipat nu aya di anak, babakuna nu hadèan, sasarina loba anu diturunkeun ku kolotna.
Anak puputon
Anak nu kacida di dama-damana, nu pohara di pikanyaahnya
Anjing ngagogogan kalong
Mikahayang nu lain-lain, anu pamohalan pilaksanaeun. /Mikahayang no moal bakal kasorang
Ari diarah supana, kudu dipiara catangna
Naon baé anu mere hasil ka urang kudu diurus bener-bener. /Mikahayang nu lain-lain.
Anu borok dirorojok nu titeuleum disimbeuhan
Mupuas ka nu keur cilaka
Ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed
Ari umur geus luhur, tapi hate ngongoraeun kènèh. /Ari umur geus kolot tapi ari kahayang siga budak ngora.
Asa dijual payu
Ngungun duméh nyorangan di panyabaan, jauh ti indung ti bapa. /Nunggelis euweuh batur, ditinggalkeun.
Asa ditonjok congcot
Meunang kabungah anu gedè, anu saenyana teu diarep-arep. /Ngarasa bungah pisan.
Asa ditumbu umur
Boga rasa kahutang budi nu pohara gedéna, sabab kacida tumarimana ditulungan keur waku nandangan lara atawa meunang karerepet anu gedé.
Asa nanggeuy endog beubeureumna
Kacida nyaahna
Asa nyanghulu ka jarian
Ngawula ka nu sahandapeun umur, pangarti atawa pangalamanana.
Asa potong leungeun katuhu
Leungiteun jalma anu pohara hadè gawena
Asa teu beungeutan
Awahing ku èra.
Asa tungkeb bumi alam
Rarasaan jelema anu pohara bingungna, nuju poèk mongklèng pipikiranna
Asa rawing daun ceuli
Teu ngeunah hate ku lantaran remen pisan ngadéngé omongan batur anu matak teu ngeunah.
Asak warah
Cukup atikan (didikan). Cirina, henteu dusun; basa jeung paripolahna merenah euweuh nu salah.
Atah anjang
Langka silih anjangan
Atah warah
Kurang atikan (didikan). Cirina, dusun; basa jeung paripolahna loba nu salah.
Ati mungkir, beungeut nyanghareup
Palsu, siga sono, tapi henteu. Siga nyaan, tapi henteu jeung saterusna.
Ati putih, badan bodas
Beresih haté, teu aya geuneuk-maleukmeuk
Awak sabeulah
Teu rimbitan, mun ninggang di awéwé teu boga salaki, mun ninggang di lalaki teu boga pamajikan
Awak sampayaneun
Maké pakéan nu kumaha ogé, katénjo pantes atawa lucu bae.
Awak satilas
Jangkung lenjang
Awèwè dulang tinandè
Awèwè nurutkeun kumaha salaki
Aya astana sajengkal
anu mustahil ogè bisa kajadian. Upamana, budak leutik kènèh geus maot, sabab sasarina mah nu geus kolot pisan anu maot tèh jst.
Aya bagja teu daulat
Arèk meunang bagja atawa kauntungan, tapi teu tulus
Aya di sihung maung
Kulantaran loba kawawuh gegedéan, dina aya karerepet atawa kaperluan anu penting téh, gampang naker meunangna pitulung.
Aya jalan komo meuntas
Aya kahayang, tambah aya nu ngajak. /Aya lantaran anu diarep-arep ti tadina, nepi ka maksud urang gancang kahontalna. /Aya pijalaneun pikeun ngalaksanakeun atawa ngabulkeun kahayang. /Eukeur mah aya maksud, turug-turug aya pilantaraneunana
Aya jurig numpak kuda
Aya milik nu teu disangka-sangka
Aya peurah
Aya komara, aya harga, aya pangaji
Aya pikir kadua leutik
Aya kahayang
Aya réngkolna
Aya tulisanna
Ayakan tara meunang kancra
Nu bodo jeung nu pinter moal sarua darajatna jeung pangasilanana
Ayem tengtrem
Tenang taya kasieun
[Dari berbagai sumber]
Hanca…mangga nu badé nambihan, atanapi badé ngoréksi. Nu B dugi ka ahir mah tiasa diantos, teu acan diposting.
Related Posts: Tulisan Yang Berkaitan dengan Kebudayaan Sunda:
Paribasa Sunda « Mifka Weblog berkata
[...] Paribasa Sunda Kamus Sunda Trik Komputer Bacaan [...]
htmc berkata
Ayakan Tara Meunang Kancra….Ga Zaman Lagi…Laen anggota Dewan, ge jarang nu pinter,komo artismah…Weex
ipah berkata
kumaha ngadownload nu b, c, d dugi nu z kanggo tugas Q
Pasha berkata
kumaha ngadownload nu b,dugi z kanggo tugas .ayeuna
nada hadaya berkata
jadi muhhun
noer aini azahra berkata
Da teu kedah di download saderek…cekap di copy paste
ipah berkata
maksudna ngadownload paribasa nu iyeu tea puntennya penting
heri berkata
Punten…tiasa d download teu nu sanesna? hatur nuhun
Hans berkata
aduuuhh…..
hebat euy!!!
tapi kunaon atuh ti B dugi ka Z na teu aya???…
di antos ku urang sunda zaman kiwari yeuh… hihihhi
gohan berkata
web bagus
Reza Frisky berkata
Euleuh-euleuh..meni asa jauh panineungan ku ngaosna..!!!
sony berkata
sae pisan kang,jaman kiwari mah tos hese milarian urang sunda nu apal pribahasa sund teh..
abuhadi berkata
sampurasun kang….
Aki-aki tujuh mulud =Lalaki nu geus kolot pisan
punten kang lepat !
1. aki-aki tujuh mulud mah = budak umur tujuh tahun anu karek munglakan (ompong munggaran)
2.Aku-aku bangga anu leres Aku-aku angga
punten, sanes mapatahan ngojay kameri
permios,
kang halim berkata
punten yeuh ngiring ngarewong….anu no.2 pinuju mung anu no.1 mah tos leres sakumaha anu ditulis ku MIFKA WEBLOG….tp eta oge sakaterang pribados ketang…
Pengetahuan Sunda « mifka weblog berkata
[...] Barat OST. Indo Arab Instrumental Barat Instrumental Sunda Instrumental SUNDA EUY! Kamus Sunda Peribahasa Sunda 17 Pupuh Sunda Humor Sunda Video Sunda Wayang Golek MP3 Pengetahuan Sunda Buku Sunda Sawer [...]
ferisha berkata
teu aya arti indonya yah….
urang teu begitu ngarti bahasa sunda…
paribasana plus artina atuch…..
tapi keren euy buanyak kumpulan basa sunda
acep berkata
sae pisan….ieu web teh..
aa Agah tea berkata
melek deui urang sunda teh…..
Agung Teguh Satria Pratomo berkata
ceuyah urg sunda mah gening.
yhukaziie berkata
Barudak ayeuna mah…
ngaleyed….
lungguh tutu balakah keong,
sawah sakotak ka ider kabeh….
( rupa lungguh kalakuan baong )
kie_rizki berkata
sae blog na mah, namung kirang lengkep paribasa sunda na…
khususna kanggo barudak sakola anu ngabutuhkeun paribasa-paribasa sunda.
tapi, nice ga….
@setiaone berkata
[...] Paribasa Sunda [...]
ol an berkata
aya deui teu paribahasa na
ol an berkata
hehehehehehehe bercanda atuh ulah di anggap berlebihan
ol an berkata
leee
Pupuh Kinanti berkata
resepppppppppp
dika berkata
geuningg teu tiasa anu paribasa sunda jeung hartina anu huruff B cii ???
Burick Ikychigerho Vhoinank berkata
aya nu sanes
encep berkata
izin kang mifka, ngiring copas
Clean Keyboard berkata
Merci Much obliged for exalting me to go look up my own research.
Yours was way more wide-ranging than mine.
chwilowka berkata
Wow! At last I got a weblog from where I can in fact take useful facts regarding my study and knowledge.
Here berkata
I seriously liked your great post and your whole entire site seems to be excellent.
I most certainly will be coming back for a second time to see even more.
kurniawati berkata
kumaha att iyeu tugas .. hoyong kana M mani ku sesah i na kmha ??
Siti Alawiyah berkata
yang lanjutan nya mana ?
dari B sampai Z buat tugas nih butuh :)
iprofile.fr berkata
Nice answers in return of this query with
real arguments and explaining all concerning that.
how to download xbox 360 games berkata
Hey there! I could have sworn I’ve been to this site before but after checking through some of the post I realized it’s new to me.
Nonetheless, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back frequently!
defans oyunları berkata
Thanks for finally writing about >Paribasa Sunda « mifka weblog <Loved it!
Komatsu berkata
nuhun..
Todo tipo de adivinanzas berkata
This design is steller! You certainly know how to keep a reader entertained.
Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost.
..HaHa!) Fantastic job. I really loved what you had to say, and more than that,
how you presented it. Too cool!
Rafaela berkata
Superb, what a web site it is! This weblog provides helpful information to us,
keep it up.
Laurie berkata
Fantastic blog! Do you have any hints for aspiring writers?
I’m hoping to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
Would you recommend starting with a free platform like WordPress or
go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely confused .. Any recommendations? Appreciate it!
advertising on twitter berkata
Hi, Neat post. There’s a problem with your site in internet explorer, would test this? IE still is the market chief and a huge component of other folks will miss your fantastic writing because of this problem.
free music download berkata
It is a good idea for you to do research on the ones that you
are considering so that you will be able to find one that will
work for you. We all know that brands are
more expensive than non-brand items and most of
the time non-brand items are of the same or even higher quality.
You also do not have control over viruses and spyware because you are just utilizing
free services.
ebay Misspelled berkata
I think the admin of this web site is actually working hard in support of
his website, for the reason that here every data is quality
based information.
buy best cheapest mountain bikes online berkata
Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any recommendations for beginner blog writers? I’d really appreciate it.
Shana berkata
Wow that was strange. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment
didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again.
Anyhow, just wanted to say great blog!
www.facebook.com berkata
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this
website yourself or did you hire someone to do it for you?
Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thank you
cheap yachts auction online berkata
Having read this I believed it was rather enlightening. I
appreciate you taking the time and effort to put this information together.
I once again find myself personally spending way too much time
both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile!
http://website-reviews.info/ berkata
That is a good tip particularly to those new
to the blogosphere. Short but very accurate information… Thanks for
sharing this one. A must read article!
Alfred berkata
I am truly happy to read this website posts which includes
lots of useful information, thanks for providing these statistics.
http://elisa-vander-sterren.write2me.nl.websitedetective.net berkata
Remarkable issues here. I’m very happy to peer your post. Thanks so much and I’m looking
forward to touch you. Will you please drop me a e-mail?