Kapital – Buku III

Volume ketiga Kapital, dengan pemecahan masalah mengenai tingkat laba (masalah dasar dari para ahli ekonomi Marxis), tidak terbit sebelum tahun 1890. Seperti halnya di Jerman, seperti di semua negeri lain, agitasi telah dilakukan dengan bantuan material yang belum selesai dikandung dalam volume pertama; doktrin Marxis telah dipopulerkan dan mendapatkan penerimaan berdasarkan volume pertama ini saja; keberhasilan teori Marxis yang tidak lengkap itu memang sangat fenomenal; dan tidak seorang pun menyadari bahwa terdapat sesuatu celah di dalam ajaran itu.

Selanjutnya, ketika akhirnya volume ketiga terbit, kalau pada awalnya ia menarik perhatian di kalangan-kalangan para ahli yang terbatas, dan menimbulkan sejumlah komentar tertentu—sejauh yang mengenai gerakan sosialis secara keseluruhan, volume baru itu boleh dikata tidak mengesankan bagi wilayah luas di mana gagasan itu dibahas dalam buku asli itu telah menjadi dominan. Kesimpulan teori dalam volume 3 hingga kini tidak menimbulkan usaha apapun ke arah populerisasi, mereka juga tidak menjamin penyebarluasan.

Sebaliknya, bahkan di kalangan kaum sosial demokrat kadangkala kita mendengar, dewasa ini, penggemaan-kembali kekecewaan dengan volume ketiga Kapital yang begitu sering disuarakan oleh para ahli ekonomi borjuis—dan dengan demikian kaum sosial demokrat ini cuma sekedar memperlihatkan betapa sepenuhnya mereka menerima pemaparan tidak lengkap teori tentang nilai yang disajikan dalam volume pertama.

Dari sudut pandang ilmiah, volume ketiga Kapital mesti, jelas sekali, terutama dipandang sebagai pelengkapan kritik Marx atas kapitalisme. Tanpa volume ketiga ini kita tidak dapat mengerti, baik hukum mengenai tingkat laba yang benar-benar dominan; maupun pecahnya nilai-lebih menjadi laba, bunga dan sewa; atau bekerjanya hukum nilai di dalam bidang persaingan. Tetapi, dan ini masalah yang terpenting, semua masalah ini, betapa pun pentingnya dari sudut pandang teori semurninya, dalam perbandingan adalah tidak penting dari sudut pandang praktek perjuangan kelas. Sejauh yang mengenai perjuangan kelas, masalah teori yang fundamental adalah asal-usul nilai lebih, yaitu penjelasan mengenai kecenderungan pada sosialisasi proses produksi, yaitu penjelasan ilmiah mengenai landasan objektif revolusi sosialis.

Kapital
Sebuah Kritik Ekonomi Politik
Buku III
Proses Produksi Kapitalis secara Menyeluruh

Judul asli: Capital: A Critique of Political Economy
Volume III
The Process of Capitalist Production as a Whole
Pengarang: Karl Marx
Penerjemah Oey Hay Djoen
Penerbit HASTA MITRA – ULTIMUS –
INSTITUTE FOR GLOBAL JUSTICE, 2007
Tebal:  xlii + 997 halaman