mifka weblog

7 Oktober 2008

Kamus Sunda

Filed under: Zero — by Badru Tamam Mifka @ 6:12 am
Tags: ,

SUNDA-INDONESIA INDONESIA-SUNDA     SUNDA-SUNDA

A B C D E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  W  Y

B

Baal = 1. tidak merasa sakit karena sangat dingin/ setelah disuntik kebal, misalnya sebelum dicabut gigi. 2. arti kiasan dipergunakan untuk rasa hati, misalnya baru terkena musibah: heunteu sedih sotèh baal kènèh baè meureun (tak bersedih itu barangkali masih kebal).

Baan = bawa

Babacakan = makan-makan

Babad = 1. dongeng yang mengandung sejarah, umpamanya: Babad Galuh, Babad Cikundul. 2. sesama, sebanding. 3 membabat rumput/ tanaman. Babad pacing = membabat musuh dengan pedang/ golok

Babadong = perlengkapan wayang yang berfungsi sebagai sayap, umpamanya dipakai oleh Gatotkaca.

Babahak/ kukubahak = ujung busur kiri-kanan tempat mengaitkan/ mengikatkan talinya

Babak = 1. babak, ronde. 2. lècèt-lècèt

Babakan = kampung baru. Ngababakan = membuat kampung baru/ membuka daerah baru

Babakaur = kalajengking

Babaladon = petak kecil (sawah) di pinggir petak-petak besar.

Babalèn = pergi untuk berdagang

Babancik = tangga rumah

Babancong = bangunan kecil agak tinggi di pinggir alun-alun, yang berfungsi sebagai panggung kehormatan (jaman dahulu)

Babang = tak mau datang lagi karena sudah disakiti, dipermalukan, atau merasa punya kesalahan

Babantar = bagian sungai yang rata serta dangkal

Babar = 1. melahirkan, bahasa halus dari ngajuru. 2. banyak, merekah, mengembang. 3. meninggal dunia pada saat itu juga

Babaran = 1. uraian. 2. beberan. 3. bagian jala ikan paling bawah.

Babari = mudah, tidak sukar, gampang. Babarian = cèngèng.

Babatok = kepala, bahasa kasar sekali dari sirah.

Babaung = 1. salak anjing/ serigala yang melengking dan membuat bulu kuduk berdiri. 2. menangis, bahasa kasar sekali dari ceurik.

Babay, kababayan = buang air besar mencret-mencret tak tertahankan bukan pada tempatnya, misalkan di celana.

Babèt = banting, lempar. Ngababètkeun = membantingkan sesuatu. Lanjang babèt = kata ejekan untuk gadis yang sepantasnya sudah berkeluarga, tapi belum juga menikah.

Babit = 1. bubat-babit = gerak ke kiri dan kanan. 2. mubat-mabit = memukul atau membacok ke kiri dank e kanan.

Bablas = 1. sampai usai, sampai selesai. 2. terang jelas.

Babon = 1. bibit. 2. ikatan padi yang disediakan untuk upah menuai padi. 3. sumber dasar. Hayam babon = ayam betina yang sudah bertelur. Carita babon = cerita yang menjadi sumber dasar cerita lainnya, misalkan Ramayanan dan Mahabharata dalam cerita pewayangan. Wèt babon = undang-undang dasar.

Babu = pengasuh, pembantu rumah tangga (wanita)

Babuk = pukul. Ngababuk = memukul dengan barang yang panjang, seperti ikat pinggang.

Baca, maca = 1. membaca. 2. mengucapkan sesuatu yang sudah hafal di luar kepala: maca doa (membaca doa). Babacaan = membaca macam-macam doa dan ayat suci al-Qur’an yang sudah hafal di luar kepala.

Bacacar = berjauhan letaknya serta tidak teratur.

Bacèo = 1. berkata tak henti-henti, namun tidak jelas ujung pangkalnya, biasanya anak-anak yang belajar bicara. 2. berbicara seperti orang yang sedang berbicara tak henti-henti, misalnya burung bèo, cucakrawa, dsb.

Bacin, bau bacin = bau bangkai

Bacokak, ngabacokak = berkata jorok

Bacot = mulut, bahasa kasar sekali dari sungut. Ngabacot = berkata, berbicara, bahasa kasar sekali dari ngomong.

Bacreuk = berbagai makanan di pesta uang hanya berfungsi sebagai hiasan. Ngabacreuk = banyak, bertimbun.

Bada = setelah, selepas. Bada magrib (selepas magrib)

Badag = 1. besar. 2. tidak halus, besar-besar. Raga badag = jasad, tubuh, jasmani.

Badami = berunding, berembuk, musyawarah.

bersambung…

A B C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  W  Y

| kembali ke atas

https://manuskripkesunyian.wordpress.com

4 Komentar »

  1. […] Terakhir Kamus Sunda « … di Kamus Sunda Adjie di Download Deepak Chopra & F… Tantan di Download Wayang […]

    Ping balik oleh Kamus Sunda « .mifka weblog. — 7 Oktober 2009 @ 6:28 am |Balas

  2. […] Kamus Sunda […]

    Ping balik oleh Kamus Sunda « mifka weblog — 10 Oktober 2009 @ 9:12 am |Balas

  3. ko cuman sampe abjad C doank kata2nya ,yang lainnya pada kemana tidak bisa di buka ??? kenapa tuh mas ??

    Komentar oleh anggi ryo nichola — 25 November 2009 @ 4:52 pm |Balas

  4. 130610, YS

    Komentar oleh YAYAT S JAYASANTIKA AD DWANY — 12 Juni 2010 @ 8:42 pm |Balas


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Kirim komentar

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Blog di WordPress.com.

%d blogger menyukai ini: