UNDAK-USUK BASA
(BASA LOMA-BASA LEMES)
Basa Loma |
Basa Lemes (Keur ka sorangan) |
Basa Lemes (Keur ka batur) |
Abus, asup | Lebet | Lebet |
Acan, tacan, encan | Teu acan | Teu acan |
Adi | Adi | Rai, rayi |
Ajang, keur, pikeun | Kanggo | Haturan |
Ajar | Ajar | Wulang, wuruk |
Aji, ngaji | Ngaji | Ngaos |
Akang | Akang | Engkang |
Aki | Pun aki | Tuang Eyang |
Aku, ngaku | Aku, ngaku | Angken, ngangken |
Alo | Pun alo | Kapiputra |
Alus | Sae | Sae |
Ambeh, supaya, sangkan | Supados | Supados |
Ambek | Ambek | Bendu |
Ambe, ngambeu | Ngambeu | Ngambung |
Amit, amitam | Permios | Permios |
Anggel | Bantal | Bantal, kajang mastaka |
Anggeus, enggeus | Rengse | Parantos |
Anjang, nganjang | Ngadeuheus | Natamu |
Anteur, nganteur | Jajap, ngajajapkeun | Nyarengan |
Anti, dago, ngadagoan, | Ngantosan | Ngantosan |
Arek | Bade, seja | Bade, seja |
Ari | Dupi | Dupi |
Asa, rarasaan | Raraosan | Raraosan |
Asal | Kawit | Kawit |
Aso, ngaso | Ngaso | Leleson |
Atawa | Atanapi | Atanapi |
Atoh, bungah | Bingah | Bingah |
Awak | Awak | Salira |
Awewe | Awewe | Istri |
Babari, gampang | Gampil | Gampil |
Baca | Aos | Aos |
Badami | Badanten | Badanten |
Bae, keun bae | Sawios, teu sawios | Sawios, teu sawios |
Bagea | Bagea | Haturan |
Baheula | Kapungkur | Kapungkur |
Baju | Baju | Raksukan, anggoan |
Bakti | Baktos | Baktos |
Balik, mulang | Wangsul | Mulih |
Balur | Balur | Lulur |
Bangga | Sesah | Sesah |
Bapa | Pun Bapa | Tuang Rama |
Bareng, reujeung | Sareng | Sareng |
Bareto | Kapungkur | Kapungkur |
Batuk | Bantuk | Gohgoy |
Batur | Babaturan | Rerencangan |
Bawa | Bantun | Candak |
Beak | Seep | Seep |
Beda | Benten | Benten |
Beja | Wawartos | Wawartos |
Bener, enya | Leres | Leres |
Bengek, mengi | Asma | Ampeg |
Bere, mere | Maparin, masihan | Ngahaturaan, ngaleler |
Berekah | Pangesto, pangestu | Damang, wilujeng |
Beuki | Beuki, seneng | Sedep |
Beulah | Palih | Palih |
Beuli, meuli | Meser | Ngagaleuh |
Beunang | Kenging | Kenging |
Beungeut | Beungeut | Pameunteu, raray |
Beurang | Siang | Siang |
Beurat | Abot | Abot |
Beuteung | Padaharan | Patuangan, lambut |
Bibi | Pun bibi | Tuang bibi |
Bikeun, mikeun | Maparinkeun | Ngahaturkeun,nyanggakeun |
Bilang, milang | Ngetang | Ngetang |
Birit, bujur | Birit, bujur | Imbit |
Bisa | Tiasa | Tiasa |
Bisi | Bilih | Bilih |
Biwir | Biwir | Lambey |
Boa | Tiasa jadi | Tiasa jadi |
Boga | Gaduh | Kagungan |
Buang, ngising | Miceun | Kabeuratan |
Budak | Budak | Murangkalih |
Bujal | Bujal, puser | Udel |
Buka puasa | Buka | Bobor |
Bukti | Buktos | Buktos |
Bulan | Sasih | Sasih |
Bungah, gumbira | Bingah | Bingah |
Burit | Sonten | Sonten |
Buru | Bujeng | Bujeng |
Butuh | Perlu | Peryogi |
Cabak, nyabak | Nyabak | Cepeng |
Cageur | Pangesto, pangestu | Damang |
Calana | Calana | Lancingan |
Cangkeng | Cangkeng | Angkeng |
Caram, carek, nyarek | Nyarek | Ngawagel |
Carang, langka | Awis | Awis |
Carek, nyarekan | Nyarekan | Nyeuseul |
Carita, nyarita, ngomong | Nyanggem | Nyarios |
Cenah | Cenah | Saurna |
Cekel, nyekel | Nyekel | Nyepeng |
Celuk,nyeluk,gero,ngageroan | Nyauran | Ngagentraan |
Ceuli | Ceuli | Cepil |
Ceurik | Ceurik | Nangis |
Cicing | Matuh | Calik, linggih |
Ciduh | Ciduh | Ludah |
Cik, cing | Cobi | Cobi |
Cikal | Cikal | Putra pangageungna |
Ciling, pacilingan | Kakus | Jamban |
Ciri | Tanda | Tawis |
Cium, nyieum | Nyieum | Ngambung |
Cokot, nyokot | Ngabantun | Nyandak |
Cukup, mahi | Cekap | Cekap |
Cukur, dicukur | Dicukur | Diparas |
Cunduk, dating | Dongkap | Sumping, rawuh |
Daek | Daek, purun | Kersa |
Dagang | Dagang | Icalan |
Dahar | Neda | Tuang |
Dangdan | Dangdan | Dangdos |
Dapur | Dapur | Pawon |
Denge, ngadenge | Nguping, mireng | Ngadangu |
Deukeut | Caket | Caket |
Didik, ngadidik | Ngatik | Miwuruk,mitutur,miwejang |
Diri | Diri | Salira |
Diuk | Diuk | Calik, linggih |
Duga, kaduga | Kaduga | Kiat |
Duit | Artos | Artos |
Dumeh, lantaran | Jalaran | Ku margi |
Eling, inget | Emut | Emut |
Emboh, tambah | Tambih | Tambih |
Era | Isin | Lingsem |
Embung | Alim | Teu kersa |
Enggon | Pamondokan | Pangkuleman |
Eukeur, keur | Nuju | Nuju |
Eusi, ngeusian | Ngalebetan | Ngalebetan |
Euweuh | Teu aya | Teu aya |
Gancang | Enggal | Enggal |
Ganti | Ganti | Gentos |
Gardeng, reregan | Gardeng | Lalangse |
Gawe | Gawe | Damel |
Gede | Gede | Ageung |
Gelung | Gelung | Sanggul |
Genah, ngeunah | Raos | Raos |
Gering | Udur | Teu damang |
Getol | Getol | Kersaan |
Geulang | Geulang | Pinggel |
Geura, pek, heg | Geura, mangga | Mangga |
Geuwat | Enggal | Enggal |
Gigir, gigireun | Gigireun | Gedengeun |
Gimir | Gimir | Rentag manah |
Gogoda, cocoba | Cocoba | Cocobi |
Goreng | Goreng | Awon |
Gugu, ngagugu | Nurut | Tumut |
Haben | Haben | Teras-terasan |
Hadir, ngahadiran | Nungkulan | Ngaluuhan |
Hal, perkara | Perkawis | Perkawis |
Halis | Halis | Kening |
Hampura, maap | Hapunten | Hapunten, haksama |
Hareup | Payun | Payun |
Harga | Harga | Pangaos |
Harti | Hartos | Hartos |
Hate | Hate | Manah |
Hawatir,watir,karunya | Watir | Hawatos |
Hayang | Hoyong | Palay |
Helok | Heran | Hemeng |
Hese, susah, pelik | Sesah | Sesah |
Heuay | Heuay | Angob |
Heubeul, lawas | Heubeul | Lami |
Heug, seug | Mangga | Mangga |
Hili, tukeur | Liron | Gentos |
Hirup | Hirup | Jumeneng |
Hudang | Hudang | Gugah |
Huntu | Huntu | Waos |
Hutang | Hutang | Sambetan |
Iber, beja, warta | Wartos | Wartos |
Idin | Widi | Widi |
Igel | Igel | Ibing |
Iket | Totopong | Udeng |
Ilik, ngilikan | Ningalan | Ningalan |
Ilu, ngilu | Ngiring | Ngiring |
Imah | Rorompok | Bumi |
Impi, ngimpi | Impen, ngimpen | Impen, ngimpen |
Imut | Imut | Mesem |
Incu | Pun incu | Tuang putu |
Indit, miang | Mios | Angkat, jengkar |
Indung | Pun biang | Tuang ibu |
Inggis, risi | Inggis, risi | Rempan |
Injeum, nginjeum | Nambut | Nambut |
Inum, nginum | Leueut, ngaleueut | Leueut, ngaleueut |
Irung | Irung | Pangambung |
Isuk, isukan | Enjing | Enjing |
Itung | Itung | Etang |
Iwal, kajaba | Kajaba | Kajabi |
Jaga | Jaga | Jagi |
Jalma, jelema | Jalmi | Jalmi |
Jauh | Tebih | Tebih |
Jawab | Walon | Waler |
Jero | Lebet | Lebet |
Jeung | Sareng | Sareng |
Jiga | Jiga | Sapertos,sakarupi |
Jual | Ical | Ical |
Jugjug | Bujeng | Bujeng |
Juru, ngajuru | Ngalahirkeun | Babar |
Kabeh, kabehanana | Sadayana | Sadayana |
Kabur, minggat | Minggat | Lolos |
Kacida, naker | Kalintang | Kalintang, teu kinten |
Kajeun, keun bae | Sawios | Sawios |
Kakara, karek | Nembe | Nembe |
Karembong | Kekemben | Kekemben |
Kari, tinggal | Kantun | Kantun |
Kasakit, nyeri | Kasakit, kanyeri | Kasawat |
Katara, kaciri | Katawis | Katawis |
Kapalang, kagok | Kapambeng | Kapambeng |
Kawas | Sapertos | Sapertos |
Kawin | Nikah, jatukrami | Jatukrami,rendengan |
Kede | Kenca | Kiwa |
Kejo, sangu | Sangu | Sangu |
Kelek | Kelek | Ingkab |
Kesang | Karinget | Karinget |
Keur, pikeun | Kanggo | Kanggo, haturan |
Kiih | Kahampangan | Kahampangan |
Kolot | Kolot | Sepuh |
Kongkorong | Kangkalung | Kangkalung |
Kop, pek | Mangga | Mangga |
Kuat | Kiat | Kiat |
Kudu | Kedah | Kedah |
Kumbah | Kumbah | Wasuh |
Kumis | Kumis | Rumbah |
Kumpul | Kempel | Kempel |
Kungsi | Kantos | Kantos |
Kurang | Kirang | Kirang |
Kuring, sim kuring | Abdi, sim abdi | Sim abdi |
Labuh | Labuh | Geubis |
Lahun, ngalahun | Ngalahun | Mangkon |
Lain | Sanes | Sanes |
Laju | Lajeng | Lajeng |
Laki, lalaki | Lalaki | Pameget |
Laku, payu, laris | Pajeng | Pajeng |
Lalajo | Nongton | Nongton |
Lamun, upama | Upami | Upami |
Lanceuk | Pun lanceuk | Tuang raka |
Lantaran, sabab | Jalaran, sabab | Mari |
Leho | Leho | Umbel |
Letah | Letah | Ilat |
Leungeun | Leungeun | Panangan |
Leungit | Leunit | Ical |
Leutik | Alit | Alit |
Leuwih | Langkung | Langkung |
Lila | Lami | Lami |
Mahal | Awis | Awis |
Maksud | Maksad | Maksad |
Malarat, miskin | Jalmi teu gaduh | Teu kagungan nanaon |
Malem | Wengi | Wengi |
Malik | Malik | Mayun |
Mamayu | Mamayu | Mamajeng |
Mangka, sing, muga | Mugi | Mugi |
Maot | Maot | Pupus, tilar dunga |
Marhum | Marhum, jenatna | Marhum, suargi |
Memeh, samemehna | Sateuacanna | Sateuacanna |
Mending, leuwih hade | Langkung sae | Langkung sae |
Meujeuhna | Meujeuhna | Cekap |
Meueun | Panginten | Panginten |
Mimimti, mimitina | Kawitna | Kawitna |
Minangka | Etang-etang | Etang-etang |
Mindeng, remen | Sering | Sering |
Minyak | Lisah | Lisah |
Muga | Mugi | Mugia |
Mupakat, rempug | Mupakat, rempug | Rempag |
Murah | Mirah | Mirah |
Najan, sanajan | Sanaos | Sanaos |
Ngan | Mung | Mung |
Ngaran | Wasta, nami | Jenengan, kakasih |
Ngeunah | Ngeunah | Raos |
Ngora | Ngora | Anom |
Nini | Pun nini | Tuang eyang |
Nyaho | Terang | Uninga |
Nyaring | Nyaring | Teu acan kulem |
Nyolowedor | Nyolowedor | Midua maha |
Obat, ubar | Obat, ubar | Landog |
Ogan, ondang | Ondang | Ulem |
Ome,ngomean,menerkeun | Ngalereskeun | Ngalereskeun |
Paham | Paham,ngartso | Ngartos |
Paju, maju | Majeng | Majeng |
Pake, make | Nganggo | Nganggo |
Palangsiang, bias jadi | Tiasa jadi | Tiasa jadi |
Palire, malire | Malire | Merhatoskeun |
Pamajikan | Pun bojo | Tuang rayi |
Pancuran, kamar mandi | Jamban | Jamban |
Pandeuri | Ti pengker | Ti pengker |
Pang, pangna, nu matak | Nu mawi | Nu mawi |
Panggih, manggih, nimu | Mendak | Mendak |
Pangkat, kadudukan | Kadudukan | Kalungguhan |
Pangku, mangku | Mangku | Mangkon |
Panon | Panon | Soca |
Pantar, sapantar | Sapantar | Sayuswa |
Paribasa | Paripaos | Paripaos |
Pariksa, mariksa | Mariksa | Marios |
Parna | Repot | Wales |
Paro, saparo | Sapalih | Sapalih |
Pasti, tangtu | Tangtos | Tangtos |
Pati, teu pati | Teu patos | Teu patos |
Patuh, matuh | Matuh | Linggih |
Payung | Payung | Pajeng |
Pedah | Ku margi, jalaran | Rehing |
Penta, menta | Neda, nyuhunkeun | Mundut |
Pecak, mecak, nyoba | Nyobi | Nyobi |
Pencet, mencetan | Meuseulan | Meuseulan |
Percaya | Percanten | Percanten |
Perlu | Perlu | Peryogi |
Permisi | Permios | Permios |
Peuting | Wengi | Wengi |
Pihape, mihape | Wiat | Ngaweweratan |
Piker | Piker | Manah |
Piligenti | Piligentos | Piligentos |
Pindah | Pindah | Ngalih |
Pingping | Pingping | Paha |
Pipi | Pipi | Damis |
Poe | Dinten | Dinten |
Poho | Hilap | Lali |
Potong, popotongan | Patilasan | Patilasan |
Puasa | Puasa | Saum |
Puguh, tangtu | Tangtos | Tangtos, kantenan |
Purun | Purun | Kersa |
Rarabi | Rarabi | Garwaan |
Raksa, pangraksa | Pangraksa | Panangtayungan |
Ramo | Ramo | Rema |
Rampes | Mangga | Mangga |
Rasa, rumasa | Rumaos | Rumaos |
Rea, loba | Seueur | Seueur |
Receh | Receh | Artos alit |
Reujeung | Bareng | Sareng |
Reuneuh | Kakandungan | Bobot, ngandeg |
Reureuh | Reureuh | Ngaso |
Rieut | Rieut | Puyeng |
Ripuh | Ripuh | Repot |
Robah | Robah | Robih |
Roko, ududeun | Rokok | Sesepeun |
Rua, sarua | Sarupi, sami | Sarupi, sami |
Rusuh, rurusuhan | Enggal-enggalan | Enggal-enggalan |
Saba, nyaba | Nyanyabaan | Angkat-angkatan |
Sabot | Keur waktu | Waktos |
Sabuk, beubeur | Beubeur | Beulitan |
Sadia | Sayagi | Sayagi |
Sakeudeung | Sakedap | Sakedap |
Salah | Lepat | Lepat |
Salahsaurang | Salahsawios | Salahsawios |
Salaki | Pun lanceuk | Caroge, tuang raka |
Salamet | Salamet | Wilujeng |
Salat, solat | Sambeang | Netepan |
Salesma | Salesma | Pileg |
Salempang, hariwang | Salempang | Salempang, rajeg manah |
Salin, disalin | Disalin | Gentos |
Samak | Amparan | Amparan |
Sampak, nyampak | Nyampak | Nyondong, kasondong |
Samping | Sinjang | Sinjang |
Sanding, kasanding | Kasanding | Kasumpingan |
Sanggeus | Saparantos | Saparantos |
Sanggup | Sanggem | Sanggem |
Sare | Mondok | Kulem |
Sarerea | Sadayana | Sadayana |
Sarta, jeungna deui | Sareng | Sareng |
Sarua | Sami | Sami |
Sasarap | Sasarap, neda | Tuang |
Sawah | Sawah | Serang |
Sejen | Sejen | Sanes |
Seleh, nyelehkeun | Masrahkeun | Nyanggakeun,ngahaturkeun |
Selewer, nyelewer | Midua hate | Midua manah |
Semah | Tamu | Tamu |
Sesa, kari | Kantun | Kantun |
Sebut | Sebat | Sebat |
Serah, nyerahkeun | Mirak | Mirak, ngeser |
Seubeuh | Sesek | Wareg |
Seuri | Seuri | Gumujeng |
Siar, nyiar | Milari | Milari |
Sibanyo | Sibanyo | Wawasuh |
Sirah | Sirah | Mastaka |
Sirit | Larangan | Larangan |
Sisir | Pameres | Pameres |
Soara, sora | Sora | Soanten |
Sorangan | Sorangan | Nyalira |
Sore | Sonten | Sonten |
Sugan, manawi | Manawi | Manawi |
Suku | Suku | Sampean |
Sunat, nyunatan | Ngabersihan | Nyepitan |
Sungut | Cangkem | Baham |
Supaya | Supados | Supados |
Surat | Serat | Serat, tetesan |
Suweng | Suweng | Kurabu, gwang |
Tabeat | Adat | Panganggo |
Tadina | Awitna, kawitna | Kawitna |
Tai | Kokotor | Kokotor |
Taksir, ngira | Nginten-nginten | Nginten-nginten |
Taktak | Taktak | Taraju |
Talatah | Wiat saur | Wiat saur |
Tambah | Tambih | Wuwuh |
Tampa | Tampi | Tampi |
Tanda, ciri | Tawis | Tawis |
Tangen, katangen | Kanyahoan | Kauninga |
Tangtung, nangtung | Nangtung | Ngadeg |
Tanya | Taros | Pariksa |
Tapi | Nanging | Nanging |
Tarang | Tarang | Taar |
Tarima | Tampi | Tampi |
Tawar, nawar | Nawis | Mundut |
Tayoh-tayohna | Rupina | Rupina |
Teang, neangan | Milari | Milari |
Tenjo, nenjo, nempo | Ningal | Ningali |
Tepi | Dugi | Dugi |
Tere | Tere | Kawalon |
Tereh | Enggal | Enggal |
Teleg, teureuy | Teleg | Telen |
Tembang, nembang | Nembang | Mamaos |
Tepi, nepi | Dugi | Dugi |
Tepung | Tepang | Tepang |
Terus | Teras | Teras |
Teundeun | Simpen | Simpen |
Tincak | Tincak | Dampal |
Titah, nitah, jurung | Ngajurungan | Miwarangan |
Tonggong | Tonggong | Pungkur |
Topi, dudukuy | Topi, dudukuy | Tudung, langgukan |
Tulis | Tulis | Serat |
Tulung, pitulun | Pitulung | Pitandang |
Tulus | Cios | Cios |
Tuluy | Teras, lajeng | Teras, lajeng |
Tumpak | Tumpak | Tunggang |
Tunggu | Antos | Antos |
Turun | Turun | Lungsur |
Ucap | Ucap | Kedal, lisan |
Ulah | Teu kenging | Teu kenging |
Ulin | Ulin | Ameng |
Umur | Umur | Yuswa |
Urus, nguruskeun | Ngalereskeun | Ngalereskeun |
Urut | Tilas | Tilas |
Utama | Utami | Utami |
Waktu | Waktos | Waktos |
Wani | Wantun | Wantun |
Waras | Cageur | Damang |
Wareh, sawareh | Sapalih | Sapalih |
Warga, dulur | Wargi | Wargi |
Watara, sawatara | Sawatawis | Sawatawis |
Wawuh | Wanoh, kenal | Kenal |
Wedak | Pupur | Pupur |
Wedal | Wedal | Weton |
Wilang, kawilang | Kaetang | Kaetang |
Wudu | Wulu, wudu | Abdas |
[…] Aos Salengkapna… […]
Ping balik oleh Budaya – Basa Sunda « .mifkąiŝmę węblōg. — 30 Juni 2009 @ 5:31 pm |
Muhun pisaaaan. Sangat membantu :)
Komentar oleh Amel — 3 Oktober 2009 @ 2:20 pm |
sae pisan pedaranana, namung nambihan weh rupina langkung sae upami dipasing deui antawis basa lemes ka batur (BLB) sareng Basa Lemes ka sorangan (BLS) oge Basa Loma (BL).
BLB = BLS = BL
(BLB) teu sami sareng (BLS) sami sareng (BL)
(BLB) sami sareng (BLS) teu sami sareng (BL)
(BLB) teu sami sareng (BLS) teu sami sareng (BL)
supados katingal pangbedana sacara rumus pa… nuhun hapunten boh bilih mapatah ngojay ka meri ngapung ka heulang..
Komentar oleh Ruci — 6 Oktober 2009 @ 2:40 am |
waa… hatur nuhun pisaaan!
Komentar oleh Kenta — 14 Desember 2009 @ 1:17 pm |
HATUR NUHUN PISAN
Komentar oleh Steven — 19 Juli 2010 @ 8:29 am |
artinya dong !? saya minta diartiin ya ? :) . makasih . :)
Komentar oleh aiis — 17 Mei 2011 @ 2:56 am |
makasih banget ya :)
Komentar oleh inna — 24 Agustus 2011 @ 12:47 pm |
mas. mengapa kalau kita nenyapa dengn sebutan AKU dalam bahasa sunda tidak boleh karena kasar seharusnya dgb kata SAYA. tetapi dalam bahasa indonesia tidak ada istilah BLB ,BLS, BL> moho dibls.
Komentar oleh anang sujana — 22 Januari 2012 @ 4:49 am |
Nuhun…sangat membantu
Komentar oleh Riesang — 24 Januari 2012 @ 10:51 am |
Hatur nuhun tos ngabantu nyieun tugas…….
Komentar oleh Yanz Santri Citarix — 27 Januari 2012 @ 8:37 am |
Sae pisan kanggo nambihan pangaweruh…
Komentar oleh Nuryaman — 15 Februari 2012 @ 5:32 am |
hatur nuhun pisan nya, sae pisan kanggo nyieun tugas basa sunda :)
Komentar oleh hilap — 16 Februari 2012 @ 4:57 pm |
hatur thak you
Komentar oleh restu — 6 Agustus 2012 @ 7:28 am |
hatur nuhun pisan…
Komentar oleh iwan — 24 Agustus 2012 @ 9:20 am |
Reblogged this on mayleenda and commented:
Ngiring nyebarluaskeun nya kang… hatur nuhun
Komentar oleh mayleenda — 3 September 2012 @ 9:09 am |
hatur nuhun kang, kanggo elmuna. punten widi share
Komentar oleh abdullatif — 19 November 2012 @ 9:59 am |
This information is worth everyone’s attention. When can I find out more?
Komentar oleh Søkemotoroptimalisering — 8 April 2013 @ 6:57 pm |
Wicked blog and it was well wrote also an enjoyable read.
I must say that the majority of which you were writing
was on the money. If at all, would it be too cheeky to promote our own site to your list of
avid followers? We are just a UK SEO team located in
Liverpool and can offer any of your readers a discount if they come through your post to our ours.
We can send you guys a tahnkyou payment. If this is cool please leave the comment
however if you need to contact us please do so at info@pirlmedia.
co.uk.
Komentar oleh seo company — 24 Mei 2013 @ 12:37 pm |
I am sure this post has touched all the internet visitors, its really really
good article on building up new webpage.
Komentar oleh http://www.online-kredit-vergleich.at/ — 25 Mei 2013 @ 5:49 pm |